Filmes MKV – Convertendo áudio de DTS para AC3
É comum nos depararmos na Internet com arquivos de filmes com o áudio no formato Digital Theater Systems (DTS), principalmente nos filmes em alta definição no container MKV. Porém, muitas TVs e Media Players HD disponíveis no mercado somente processam o áudio Dolby Digital (AC3).
Ao me deparar com este problema num dia desses encontrei uma solução que funcionou muito bem no Linux.
Você vai precisar dos seguintes pacotes:
- mkvtoolnix – Ferramenta de manipulação para arquivos Matroska (MKV);
- libdca – Conversor de áudio DTS para WAV;
- aften – Conversor de áudio WAV para AC3.
Passo 1 – Extraindo informações sobre seu arquivo MKV:
mkvmerge -i meufilme.mkv
Você deverá ver uma saída do tipo:
Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) Track ID 2: audio (A_DTS)
Passo 2 – Extraia a faixa de áudio DTS do arquivo original, neste caso a faixa 2 é a que contém o áudio:
mkvextract tracks meufilme.mkv 2:/meuaudio.dts
Passo 3 – Converta o arquivo de áudio DTS para AC3:
dcadec -o wavall meuaudio.dts | aften - meuaudio.ac3
Passo 4 – Inclua a nova faixa de áudio AC3 em seu MKV original:
mkvmerge -o meufilmeac3.mkv meufilme.mkv meuaudio.ac3
Passo 5 (opcional) - Remova a faixa de audio DTS:
mkvmerge -o meufilmefinal.mkv -a 3 meufilmeac3.mkv
Caso encontrem dificuldades é só comentar abaixo.
Fonte: NMTWiki
